Ranní špička朝のラッシュ

O ranní dopravní špičce se toho již napsalo mnoho. Ani naše rána nejsou vyjímkou, i když máme ještě v podstatě štěstí a naše linka nepatří (zatím) k těm nejvytíženějším. Dokonce si v klidu i sedneme.

朝のラッシュに関しては誰もがコメントを載せてますよね。我々の朝も同じです。始発を待つから普通にすわれるし、まだまだラッキーですね。

Co ale asi zatím ví asi málo kdo je, že byl zaveden systém 3 barevných "kójí" do kterých se řadí lidé čekající na vlak.

Bílé jsou vyhrazeny cestujícím čekajícím na první přijíždějící vlak, oranžové jsou vyhrazeny dalším v pořadí a červené jsou pro ty, kteří čekají na 3. následující vlak.

Po odjezdu vlaku se pak každá jednotlivá masa spořádaně přesune do "vyšší" kategorie.

最近かどうかわからないけど「3色の待ち小屋」。

もちろん、部屋ではなく、色で囲んだスペースです。

白スペースに並んでるのは次の電車を待ってる人達、オレンジのは次の次の電車のためです。今から3番目の電車を待ってる人達は赤の小部屋で待ってます。前の組が乗り終わったら1ランクアップの色へ移動します。