Wednesday, October 22, 2008

Automat na vizitky
名刺の自販機


Kdekdo si dnes už tiskne vizitky doma. Technologie jsou dostupné a cenově příznivé.
Co ovšem dělat v situaci, když jste mimo domov a zjistíte, že poslední vizitku jste včera použili.
Žádný problém pro japonské salarýmany, pro které je vizitka snad součástí jejich těla, jejich šestým prstem. Stačí na nádraží zaplatit 1 000 jenů (necelých 200 Kč), použít displej k zadání patřičných údajů a hned máte k dispozici štůsek 30 nových vizitek.
Ideální servis též pro všechny podvodníky toužící po alespoň cástečné cizí identitě :-)


打ち合わせに向かっている最中「あ、昨日は最後の名刺を使っちゃった〜」の時はどうすれば良いだろう・・・ ジャジャーン、駅に名刺の自販機があるぅ。1000円で30枚はすぐ出来ます。最近あまり見当たらないものですが、外人としてなんか笑っているものです。日本は便利過ぎってことかな・・・

1 comment:

nonstopradio said...

To znám, to už dávno tak někdy v roce 1995 v přízemí Tesca (tou dobou to byl asi ještě Máj) v Praze na Národní třídě. Asi za 70 Kč z toho vypadlo cca 25 vizitek. Stačilo naklepat tam ty texty a fertig. Pro soukromé osoby ideální věc, protože když si necháte někde vytisknout vizitky, sice je cena v haléřích ale minimální počet 1000. to je pro běžného smrtelníka na doživotí a ještě zbyde. Takovýto přístroj bych uvítal, je to lepší než někomu dávat telefon na kousku papírku, který se zrovna někde našel.