Sklizeň rýže寂しい田圃

Nedaleko místa kde bydlíme je rýžové políčko, kam se chodíme dívat na různé zástupce místní fauny. Yumi se vyžívá hlavně v chytání žab.

No a včera jsme sa opět zajeli podívat co je nového a zjistili jsme, že už je po sklizni. Podzim tedy opravdu dorazil. Jaká asi bude ta letošní zima...?

自宅の近くにこんな田圃もあります。ここにいろんな生き物をよく見に行きます。奥さんは特に夏の間ここの場所がすき。なぜなら、カエルちゃんを捕まるから。（笑）

先日久々にこの辺を巡って、あら、お米はもう無くなったことに気づいた。やっぱりもう秋だねと思いました。今年の冬はどうなるかな・・・