Japanese driver's license

So, I though I can get my driver's license today. How fool I was.

I had all the papers they asked me for - my Czech license with its certified translation into japanese, present and old passport, foreigner's registration card... just all they asked for.

Well, well, well... in here, nothing can get so easy.

My old passport was issued in 1994 and my driver's license in 1992. So I was asked to prove that I've stayed in the Czech Republic at least 3 months from the date of issuing the driver's license.

Well, in that time there was the Czechoslovak Federation Republic and this country does not exist any more. Czech and Slovak split and when I've switched my passport to the Czech Republic's one, I had to gave tho old one back, that's the law (upon the Czech law, I have to return any old passport but I want to keep my old Czech one as a memories of my first trip to Japan; so don't tell anyone because this is a crime :-) )

That argument did not count. Not even when as asked how shall I obtain the license without even being in the country. The officer just told me that there are many ways how to get the documents illegally. So, that means that I am the criminal and I've obtained my documents illegally until I prove that it is not true.

Well, well, well... Japan is a bureaucracy's heaven, no doubt any more.

Now I have to make up some so called original document that will prove that I've stayed in Czech in 1992, which actually be a crime, to satisfy they desire for papers and stamps.

I hope, I really do, they all die under the pile of nonsense papers very, very soon.

Řidičák

Tak jsem si myslel, že budu mít dneska japonský řidičák. Předložil jsem vše, co podle původních informací místní dopravní policie potřebuje k příslušné procedůře - český řidičák, jeho ověřený překlad, současný i starý pas a registrační kartu cizince. Pokud by se v ČR dozvěděli že mam ještě starý pas, tak bych měl asi problémy. Nechal jsem si ho ale proto, že tam mám svoje první vízum do Japonska. Při kontrole dokladů však organ přišel na to, že datum vystavení českého ŘP je o dva roky dřív než datum vydání pasu. a tu nastaly problémy. Musím totiž prokázat, že v době vydání ŘP jsem pobýval v ČR. Argument, že pas československé socialistické potažmo federativní republiky jsem musel vrátit při výměně za pas český neuspěl. Bohužel ani argument, že řidičák není možno získat aniž bych byl přítomen v ČR neboť, jako všude na světě, je potřeba chodit do autoškoly a absolvovat daný počet jízd. Tento můj argument byl odbyt prostým tvrzením, že jsou cesty, jak získat takovéto doklady jinak než legální cestou.

Takže, pro místní policii jsem zločinec, který si nechal ilegálně vystavit ŘP až do t= doby, než prokážu, že jsem alespoň po dobu 3 měsíců od vydání dokladu pobýval v ČR. Do t= doby nemám nárok na místní doklady. Pakárna, pakárna, pakárna. Doufám, že ten debil jednou zhyne strašnou srtí pod stohem papírů, které nesmyslně požaduje po všech žadatelích. Z celého srdce mu to přeji, a to co nejdřív!!