Tak se žije 今を生きる

ブログ移動お知らせ

2011-01-10T13:47:00.000+09:00

これからブログを下記のリンクへ移動します：
http://oyoroi.wordpress.com/

Český ping-pongチェコ卓球

2009-05-03T11:25:00.014+09:00

Po delší odmlce přidávám opět nějakou tu novinku.

Před týdnem jsem se seznámil s jedním místním milovníkem všeho českého. Jmenuje se Konno a když je sebemenší příležitost, tak procvičuje svoji češtinu.

Ještě musím předeslat, že právě v Yokohamě probíhá mistrovství světa ve stolním tenise.

しばらくの更新ですね、すみませんでした。先週は１人のチェコマニア（Kさん）に会ったおかげで昨日のアドベンチャーが行いました。日本人が知ってると思いますが、ただいま横浜で卓球の世界選手権が行っています。チェコチームも参加するをKさん分かって、迷わずに応援しに行きました。チケットが売り切れたなのに、中に入って、チェコの旗を振り回しながら「Cesi do toho（チェコ人頑張れ）」って大きい声も出しました。どうやって中に入りましたか？それはね・・・試合場の前でチェコチームにぶつかって、メンバーバッチをもらいましたから。

Když se pan Konno dozvěděl, že se turnaje zúčastní i česká výprava, neváhal ani minutu. Vyzbrojen českou vlajkou se vypravil na stadion. To, že bylo vyprodáno mu nezabránilo aby se na stadion dostal. Odchytitl totiž členy naší reprezentace a získal od nich propustku do zázemí.

Mužská část našeho týmu bohužel prohrála a do závěrečných bojů nepostoupila. To je jistě smutné. Nicméně, získali tím volný čas a jeho organizátorem se stal opět pan Konno... no a ja s Yumi jsme se přidali.

男子メンバーが残念ながらささっと負けてしまい、暇になりました。そしたらKさんの誘いで皆さん横浜の中華街へ行きました。そこで私、妻とまた２人のチェコ人と合流しました。

夜は暖かくし、メンバーほとんどチェコ人男性ですし、だから第一の目標はやっぱりビールでした。

Včera jsme tedy vyrazili do noční čínské čtvrti v Yokohamě na něco málo k jídlu a hlavně, jako správní Češi, na pivo. Tak se tedy stalo, že jsme popíjeli s naší ping-pongovou reprezentací. K našemu velkému překvapení nás na ulici lidi zastavovali a chtěli se fotit s jedním z hráčů. To, že je tu ping-pong populární jsem věděl, ale že i hráč z Čech??... Teprve potom jsem se dozvěděl, že Petr Korbel patří k předním světovým hráčům a několik let hrál i v Japonsku.

中華街を歩きながら人に声をかけられて、一緒に写真を取りたかった。まぁ、卓球は日本で人気があるスポーツと分かったでもチェコ人ってそんなに有名か？？コーチに聞いたら、あの人はアトランタオリンピクの第４位になったコルベル選手、世界でトップレベルだよと教えてもらいました。さらに、以前は数ヶ月日本リーグに参加もしました。なるほど、それじゃ卓球のファンにたまらないね、こんな人に偶然で出会うと。

Z čínské čtvrti jsme se vydali směrem k Yokohamě až jsme narazili na další hospodu. Bylo hezky a tak jsme seděli venku, objednávali piva a bavili se. Konverzace byla převážně v češtině a jelikož kromě Yumi jsme tam byli samý chlapi byl občas problém překládat téma konverzace bez začervenání. Prostě jsme si vytvořili pěknou českou hospodu uprostřed klidné Yokohamy.

Zábava i pivo plynuly proudem a tak jsme poslední vlak stíhali jen tak tak. Už se těším na další akci s panem Konnem :-)

中華街から山下公園を通し、みなとみらいへ向かい途中で次の飲み所を決定しました。ビールのピッチャーは次から次へと、下ネタ連発・・・まさにチェコの飲み屋にいる雰囲気でした。全ての話は妻に通訳を恥ずかしくてできませんでした。彼女は全部の話を理解すれば、チェコの男性（私も含む）のイメージが落ちるかもしれません。

時間はビールほど早くなくなって、終電にダッシュ私と妻の姿。又今度Kさんと会うのは楽しみです。きっと新しいアドベンチャーが待っています。

Japanese driver's license

2009-04-06T12:23:00.005+09:00

So, I though I can get my driver's license today. How fool I was.

I had all the papers they asked me for - my Czech license with its certified translation into japanese, present and old passport, foreigner's registration card... just all they asked for.

Well, well, well... in here, nothing can get so easy.

My old passport was issued in 1994 and my driver's license in 1992. So I was asked to prove that I've stayed in the Czech Republic at least 3 months from the date of issuing the driver's license.

Well, in that time there was the Czechoslovak Federation Republic and this country does not exist any more. Czech and Slovak split and when I've switched my passport to the Czech Republic's one, I had to gave tho old one back, that's the law (upon the Czech law, I have to return any old passport but I want to keep my old Czech one as a memories of my first trip to Japan; so don't tell anyone because this is a crime :-) )

That argument did not count. Not even when as asked how shall I obtain the license without even being in the country. The officer just told me that there are many ways how to get the documents illegally. So, that means that I am the criminal and I've obtained my documents illegally until I prove that it is not true.

Well, well, well... Japan is a bureaucracy's heaven, no doubt any more.

Now I have to make up some so called original document that will prove that I've stayed in Czech in 1992, which actually be a crime, to satisfy they desire for papers and stamps.

I hope, I really do, they all die under the pile of nonsense papers very, very soon.

Řidičák

2009-04-06T12:10:00.003+09:00

Tak jsem si myslel, že budu mít dneska japonský řidičák. Předložil jsem vše, co podle původních informací místní dopravní policie potřebuje k příslušné procedůře - český řidičák, jeho ověřený překlad, současný i starý pas a registrační kartu cizince. Pokud by se v ČR dozvěděli že mam ještě starý pas, tak bych měl asi problémy. Nechal jsem si ho ale proto, že tam mám svoje první vízum do Japonska. Při kontrole dokladů však organ přišel na to, že datum vystavení českého ŘP je o dva roky dřív než datum vydání pasu. a tu nastaly problémy. Musím totiž prokázat, že v době vydání ŘP jsem pobýval v ČR. Argument, že pas československé socialistické potažmo federativní republiky jsem musel vrátit při výměně za pas český neuspěl. Bohužel ani argument, že řidičák není možno získat aniž bych byl přítomen v ČR neboť, jako všude na světě, je potřeba chodit do autoškoly a absolvovat daný počet jízd. Tento můj argument byl odbyt prostým tvrzením, že jsou cesty, jak získat takovéto doklady jinak než legální cestou.

Takže, pro místní policii jsem zločinec, který si nechal ilegálně vystavit ŘP až do t= doby, než prokážu, že jsem alespoň po dobu 3 měsíců od vydání dokladu pobýval v ČR. Do t= doby nemám nárok na místní doklady. Pakárna, pakárna, pakárna. Doufám, že ten debil jednou zhyne strašnou srtí pod stohem papírů, které nesmyslně požaduje po všech žadatelích. Z celého srdce mu to přeji, a to co nejdřív!!

Třetí výroří結婚３年目

2009-03-21T22:15:00.005+09:00

Uteklo to jako voda. Už jsou to tři roky, co jsem ve svatyni Atago přečetl svůj slib věrnosti, ekvivalent našeho tradičního ANO, a vstoupil jsem do svazku manželského.

Tyto tři roky toho přinesly hodně, hlavně hodně dobrého a doufám, že to lepší ještě příjde.

Jako tradičně jsme byli na jídle v restauraci Calm Terrace kde jsme pořádali naší svatební párty. Opět jsme se výtečně najedli, popili a byli příjemně překvapeni personálem, který nám i bez předchozího objednání připravil sladké překvapení na závěr našeho oběda. Mnohokrát děkujeme.

愛宕神社で夫婦になってから３年間があっという間にすぎました。この３年間で行ったことはほとんど良い事と思います。この先はさらに良い事が待っているを望みます。結婚記念日はいつもカームテラスと言うレストランで食事に決まってます。実際このレストランで結婚パーティーをやりました。とっても素敵な場所であり、料理もとっても美味しいし、スタッフの皆様は友好的な方々です。今年はコースの予約なしで、ただのお昼ご飯を食べにいったつもりでしたが、最後に甘いサプライズをされました。とっても嬉しかった。有り難うございました。

駅から歩ける距離ですので、恵比寿のエリアに来たら是非カームテラスの料理を味わってみてください。間違えなく満足できます。

ダーリン、幸せだよ。３年はまだまだ始まりだね。

これからも私のわがままな所を許しながら幸せ作ろうぉぉぉぉぉ〜（チュ）

Zkouška z japonštiny日本語能力試験

2009-02-15T17:28:00.004+09:00

A je to tu. Dnes mi přišel výsledek zkoušky z japonštiny kterou jsem skládal loni v listopadu.

Prospěl jsem :-) Jsem teď hrdým nositelem 2. kjú z japonštiny, tudiž mé znalosti jsou nyní oficiálně hodnoceny jako "Business Level". Ale musím se přiznat, že jsem se na tuto zkoušku učil/neučil asi tak tři týdny před testem.

届きました・・・去年受けた日本語能力試験２級の結果です。「合格」で〜す。良かった、これでビジネスレベルとして認めてもらえました。でも正直で言うと、勉強はあまりしませんでした。きちんと勉強すれば点数がもっとあがっただろう・・・

Slivoně 梅

2009-02-01T14:46:00.000+09:00

Při našì dnešní procházce jsm narazili na kvetoucí slivoně. Fouká sice ještě studený vitr, ale přicházející jaro je již cítit.
今日は散歩に出かけました。山を登り超えて、隣の町まで歩いて行きました。大して高い山ではないけどね。途中で白と赤い梅を見ました。
風がまだ冷たいですが、近づいている春は感じてます。

-- Post From My iPhone

Siesta シエスタ

2009-01-25T15:20:00.001+09:00

Cestou na nádraží.
駅へ向かう道。

-- Post From My iPhone

První trénink 初稽古

2009-01-11T14:36:00.001+09:00

Dnes byl první Kendo trénink v našen dojo, který pokračoval pohoštěním na oslavu příchodu novêho roku.
本日は剣道の初稽古でした。終わってから引き続きで新年会もやりました。
先生方、今年もお世話になりますから、宜しくお願いします。

-- Post From My iPhone

Tlučená rýže餅つき

2009-01-03T18:55:00.002+09:00

Dnešní den byl ve znamení "mochi tsuki", rýže roztlučené do těsta a podávané v malých bocháncích obalených sojovou moukou a černým srzamem.
本日は友達のカフェーで餅つき大会をやりました。やっぱり、きな粉で美味しいです。

-- Post From My iPhone

Novoroční Kawasaki Daishi川崎大師の初詣

2009-01-02T16:10:00.001+09:00

Jako každý rok i letos jsme vyrazili do chramu Kawasaki Daishi.

Lidí i letos přišlo hodně.

毎年と同じく初詣は川崎大師に決まってます。

今年も長蛇の列はすぐ出来ました。

Tradiční motlidba za zdraví a štěstí všech příbuzných.

皆の健康をお願いします。

A teď už jen ochutnávky mnoha dobrot :-)

後は試食だけ・・・うふふ

-- Post From My iPhone

Pár záběrů z dojo稽古中

2008-12-20T22:05:00.003+09:00

Jen pro jistotu, jsen ten jedinz cizinec.

念のために言います、私はあの１人だけの外人。

Závěrečná v dojo道場の忘年会

2008-12-14T20:54:00.004+09:00

Dnešní den byl ve znamení závěrečné párty v našem dojo.

První byl trénink dětí...

本日は道場の忘年会日になりました。

先は子供の稽古があって・・・

...následoval velký novoroční úklid a trénink dospělých...

・・・引き続きで大掃除したら大人の稽古があって・・・

...a pak už jen ta nejpříjemnější část. Něco jidla a pití na závěr :-)

・・・最後にはちょっと飲んで、ちょっと食べて。楽しかったです。

Po dlouhé době opět ve škole久々学校だ

2008-12-07T19:59:00.006+09:00

Každý rok se v jeden určitý den se cizinci stahují do japonských vysokých škol. Cíl mají všichni stejný - zkoušku z japonštiny.

Dnes jsem se zúčastnil i já.

Po mnoha letech jsem opět zasednul do školní lavice a vzpomínal na atmosféru let dávno minulých.

毎年ある日日本に住んでいる外国人が大学で集まってます。目的はただ一つだけ — 日本語能力試験です。

今年は私も受けることにしました。学校の雰囲気を味わったのはかなり久々でした。

Sice se účastní pouze cizinci, ale díky absolutní převaze

studentů z okolních asijských států si člověk stejně připadá jako mezi Japonci na japonské škole.

外国人の為の試験なんですが、ほとんどの参加者はアジア人から、周りを見ると「普通の日本学校じゃん」と思っています。

Výsledky budou známi až v půlce února 2009...jak jsem asi dopadl??

結果は来年の２月中にでます。私のは何点だろう・・・

Nákupní horečka 買いまくり

2008-12-02T23:53:00.007+09:00

Je obecně známo, že dámy rády nakupují. Obzvláště to pak platí o botách.

Nejinak je tomu i s mojí drahou polovičkou. Takto krásně dokázaly naší předsíň zaterasit čtyři páry nových kozaček. Nastesti nabizeji 30 denni lhůtu pro bezplatné vrácení zboží. Tři páry se podle původního plánu tedy budou vracet. Mimo jiné i proto, že neodpovídaly vytoužené představě. Přesto ale musím vymyslet, kam a jak uskladnit množící se krabice s obuví ...

女性の皆さんは買い物が好き。特に靴には夢中です。奥さんの新しいブーツの四足がこんなきれいに玄関を占めた。３０日以内なら返却が無料なので、やや多めに頼みました。元の予定通りそのうちの三足を返却するになりました。それにしても、これから靴箱をどうやってどこへ片付けようと考えなくちゃ・・・

Čajové setkáníお茶会

2008-11-23T19:29:00.009+09:00

Dnes jsme byli pozváni na čajové setkání. Kamarádka Sayako se totiž čaji věnuje již nejakou dobu a dnes se mohla učastnit i širší veřejnost.

Kdo to nezažil tak má asi představu o pomalu ubíhajícím čase nad šálkem ušlehaného čaje a povídání o.... ledasčem.

Čas ubíhá opravdu pomalu a z celého těla si to nejvíce uvědomují kolena a kotníky. Sedět hodinu na kolenou se prostě bez douhodobé přípravy nedá.

I přes tuto drobnou nepříjemnost byl ale dnešek moc příjemný a opět po několika letech jsem měl možnost pít výtečný zelený čaj a vychutnat si čajové cukroví, které je nedílnou součástí každého čajového obřadu.

本日は友達のお茶会に誘われました。経験が無い人は静かな空間でゆっくり時間が流れる中で日本茶を飲みながら、世間話をしたりと想像するかもしれません。確かに、時間がホントウニゆっくり流れます。特に膝と足首でこのゆったりを感じてます。事前に練習しないと一時間以上正座で座るのはあり得ないでしょう。

まぁ、でも今日は本当に気持ち良い一日でした。天気もよかったし、数年ぶり美味しい日本茶と和菓子を味わいました。ちなみに、妻は日本人なのに和菓子は嫌いだ :-)

Vánoce, Vánoce přicházejíもう本当にクリスマスムードだ

2008-11-23T19:21:00.004+09:00

Starbuck už taky vymenil obyčejné kelímky za ty vánoční, takže je to oficiální, Vánoce jsou za rohem.

スタバは通常のコップをクリスマス用に変更した。

やっぱり、クリスマスはもうすぐだ。

O krok napřed一歩先

2008-11-03T21:03:00.005+09:00

Japonsko je opravdu vždy o krok napřed. A asi ve všem. I v přejímání zvyků cizích kultur a jejich asymilaci. Dnes je 3. listopadu a na tokijských ulicích je již vánoční osvětlení a před KFC se kolonel producíruje v Santově oblečku. Vánoční běsnění je oficiálně zahájeno.

日本はいつも一歩先の国です。海外の習慣を受け入れることも変わりません。

１１月始まったばかりなのに、街並みにもうクリスマスライトアップもキラキラ光ってますし、KFCのコロネルがサンタのコスチュームでお客さんを誘ってます。今年のクリスマスフィーバーが始まりました。間違えない！

Automat na vizitky名刺の自販機

2008-10-22T09:54:00.008+09:00

Kdekdo si dnes už tiskne vizitky doma. Technologie jsou dostupné a cenově příznivé.

Co ovšem dělat v situaci, když jste mimo domov a zjistíte, že poslední vizitku jste včera použili.

Žádný problém pro japonské salarýmany, pro které je vizitka snad součástí jejich těla, jejich šestým prstem. Stačí na nádraží zaplatit 1 000 jenů (necelých 200 Kč), použít displej k zadání patřičných údajů a hned máte k dispozici štůsek 30 nových vizitek.

Ideální servis též pro všechny podvodníky toužící po alespoň cástečné cizí identitě :-)

打ち合わせに向かっている最中「あ、昨日は最後の名刺を使っちゃった〜」の時はどうすれば良いだろう・・・　ジャジャーン、駅に名刺の自販機があるぅ。1000円で30枚はすぐ出来ます。最近あまり見当たらないものですが、外人としてなんか笑っているものです。日本は便利過ぎってことかな・・・

Nikkó日光

2008-10-19T23:07:00.007+09:00

Naše cesta začínala i končila u mostu Shinkyo, který přemosťuje říčku Daiya, a na který podle legendy smí vkročit pouze císař.

私たちの旅は神橋から始まりました。昔の話しによると、この橋は天皇陛下しか渡れません。

確かに、渡れないようにしてありました。

Rozhodli jsme se pro trasu, která nevede k hlavním svatyním komplexu Nikkó, ale vydali jsme se podél říčky Daiya. Počasí nám opravdu přálo, a tak to byla velmi příjemná procházka.

今回はメインエリアを寄らず、だいや川を眺めながらトレッキングをしました。

天気はとっても良くて、すごく気持ちよかったです。

Původně jsme se chtěli z Nikkó vydat autobusem dále do hor a pozorovat jak podzim mění barvy listů. Bohužel, letos jsou prý barvy obzvláště syté, takže stejný plán měla asi polovina Japonska. Cesta k těm nejlepším pozorovacím místům, která prý normálně trvá pouze 50 minut se díky koloně aut dnešní den protáhla až na 4 hodiny, a tak jsme museli rezignovat.

Neviděli jsme možná to nejlepší, co jsme ten den vidět mohli, ale i v místech kterými jsme procházeli se některé stromy občas začervenaly.

本当はバスで移動して、別のところでハイキングをする予定でしたが、普段50分かかる道は渋滞のせいで4時間に伸びて、あきらめました。ベストスポットから紅葉を見れなかった、でも、たまたま緑から真っ赤な葉っぱも目に入りました。

Když jsme se pak vrátili k hlavnímu komplexu, nemohl jsem si odpustit i několik tradičních fotografií. Podobnou fotku jsem zde pořizoval i při své první návštěvě v roce 2000.

初めて日光に来たのは2000年でした。そのときも同じ写真を取りました。でもそのときはまだアナログでした。

Ještě krátká procházka po okolí svatyň.

最後の神社巡り。

A pak stejnou cestou zpět na nádraží. Slunce již bylo hodně nízko a začínala být zima.

Byl to ale opravdu moc příjemný den.

朝と同じ道を通って、駅へ戻りました。日がもう短くなり、少し寒かったです。

でもとっても良い一日でした。

Více se o Nikkó můžete dozvědět zde (anglicky).

日光をもっと詳しく知りたいならこちらをクリックしてください。

Návštěva z domovaチェコからのお客さん

2008-10-18T23:10:00.000+09:00

V pátek večer dorazil do Tokia můj dlouholetý kamarád, propagátor a učitel aikido v Čechach, Mirek Kodym. K mé nezměrné radosti přivezl domácí meruňkovici a nakládané hříbky. Z těch byla asi nejvíc nadšená moje žena.

Bohužel jsme neměli moc času neboť v neděli se opět už vracel zpět do Prahy. Jen na vysvětlenou, nebyl tu jen na dva dny, ale před příjezdem do Tokia byl skoro týden na jihu na kongresu aikido.

No a když už jsme si na sebe udělali včera trochu víc času, tak jsme vyrazili, po té, co si odbyli ranní cvičení v domovském dojo, na Ginzu a do Asakusy, kde se nakupovaly poslední dárky domů.

Byto to moc fajn a doufám, že i jeho paní Angelice se tu líbilo. Večer jsme zakončili "japonskými omeletami okonomiyaki" a všichni byli (zdá se) opravdu nadšení.

Ještě jednou děkujeme za příjemnou návštěvu a těšíme se na další shledání, třeba v Čechách.

金曜日は私の友達コディム夫妻が関西から東京にたどり着きました。彼はチェコで合気道を教え、もう長〜い間の武道の仲間です。日曜日はもう帰国予定なので、今回はあまり時間がありませんでした。もちろん、彼らのメインの目的は東京にある本部道場で練習をすること。

土曜日の朝稽古が終わってから銀座と浅草を巡りました。

浅草では最後のお土産をゲットし、お別れ夕食はお好み焼きに決定しました。皆は楽しくて、時間がとっても早く流れました。また会いましょう〜！今度はチェコかな・・・

Sklizeň rýže寂しい田圃

2008-10-14T12:28:00.007+09:00

Nedaleko místa kde bydlíme je rýžové políčko, kam se chodíme dívat na různé zástupce místní fauny. Yumi se vyžívá hlavně v chytání žab.

No a včera jsme sa opět zajeli podívat co je nového a zjistili jsme, že už je po sklizni. Podzim tedy opravdu dorazil. Jaká asi bude ta letošní zima...?

自宅の近くにこんな田圃もあります。ここにいろんな生き物をよく見に行きます。奥さんは特に夏の間ここの場所がすき。なぜなら、カエルちゃんを捕まるから。（笑）

先日久々にこの辺を巡って、あら、お米はもう無くなったことに気づいた。やっぱりもう秋だねと思いました。今年の冬はどうなるかな・・・

Opět nudle相変わらず麺

2008-10-07T13:39:00.004+09:00

Dnešní obědová volba padla na ramen "Hanabi-ya" a jejich nudle s plátky masa, klíčky, sekaným pórkem a to vše v polévce, jejíž základ tvoří pasta miso.

今日はラーメン「はな火屋」に決定。お昼すぎてもいつも混み混みです。その列に訳があります→チャーシュー！！めちゃ柔らかくて美味しいです。

味噌チャーシューでお腹に満足をさせていただきました（笑）。

Nezvyklý oběd私たちなら珍しい

2008-10-05T18:29:00.006+09:00

Dnes jsme vyrazili do Ueno, staré tokijské čtvrti.

Na rozdíl od našich obvyklích nudlových obědů, dnes padla volba na maso :–)

今日は久々上野の方面に足を運び、珍しくて麺ではなく、今日は肉に決定しました。私のハンバーグ海老フライ定食です。

Poté jsme se přesunuli na Jiyu-gaoka a rozhodli jsme se pro posezení ve staré čajovně.

その後は自由が丘へ移動して、おやつはこんな素敵なお茶屋で済みました。

Strážciお守りさん達

2008-10-04T20:20:00.007+09:00

Na Okinavě jsou všudypřítomí. Chrání obydlí před zlými duchy i živelnými pohromami a jmenují se Césaři.

Ani my jsme neodolali, a dva jsme si nechali poslat. Dnes konečně dorazili, takže teď budou strážit i nás.

沖縄ではどこの家にもある厄よけシーサー。

私たちもこの２匹に一目惚れ、今日やっと宅急便で届きました。

これから我が家もよろしくお願いします。

Zdravé sladkostiヘルシーなスイーツ

2008-09-30T21:06:00.006+09:00

Po dnešní večeři (ano, tušíte správně že to byly opět nudle) jsme zašli do malého obchůdku jménem Portager. (pouze japonsky)

Servírují zde pouze sladkosti vyrobené ze zeleniny.

Moje volba padla na žlutou papriku a musim přiznat, že to bylo moc dobré. Mlsat se dá i zdravě ;-)

今日の夜ご飯は外食でした。そうです、また麺食った〜。

でも今日は言いたいこととはちょっと違います。別腹に満足させる為には中目黒のポタジエと言うお店に足を運び、こちらの野菜スイーツを食べました。私は選んだのは黄パプリカのケーキでした。本当に美味しくて、別腹は満足して喜びました。美味しくてヘルシーなスイーツが出来るってすばらしいです。お進めします。

NAHA那覇

2008-09-27T19:46:00.002+09:00

Po příletu do Naha si opět půjčujeme auto a přesouváme se na sever, kde je velké mořské akvárium, náš zítřejší cíl.

那覇について、レンタカーして、北の方へ移動。

今夜は明日の目標「美ら海水族館」の近くで泊まります。

Na Okinawě všedypřítomní Yamori.

沖縄の名物ヤモリ。どこにでもいるよ。

Hlavní brána do Chiraumi akvária.

Ráno jsme si přivstali, takže je zde ještě liduprázdno.

美ら海水族館の中央口。

朝早起きしたので、まだまだ観光客は少ない。

Jako jediní na světě zde chovají 3 žraloky velrybí.

ここでしか見れないジンベイザメ。

Manta modrá

ブルーマンタ

Žralok velrybí

ジンベイザメ

Ta je ale roztomilá.

カワイイ

Delfíní show

イルカの劇場

Měli jsme možnost si prohlédnout i zázemí a nádrže svrchu.

裏側ツアーにも参加し、水槽の真上から撮影も出来ました。

Starají se zde i o delfína, který diky nemoci přišel o ocas.

Aby přežil, vymysleli pro něj protézu a teď si vesele skáče s ostatními.

病気で尾びれを無くしたイルカ「ふじ」。

Na závěr jěště okinawskou specialitu Taco Rice.

最後にはやっとタコライス食べた〜。

Večeře už byla na letišti.

夕飯は那覇空港で済ました。

A na závěr ještě moje korálová sbírka.

最後に珊瑚のコレクション。

Ještě jeden výlet k mořiもう一回海へ

2008-09-26T13:47:00.002+09:00

Po snídani a ještě troše odpočinku po včerejším výstupu usedáme na vypůjčená kola (4 hodiny za 500 yenů) a vyrážíme na pláž Hoshi Suna. Jméno v překladu znamená hvězdný písek a je odvozeno od zrnek písku, které opravdu mají tvar malých hvězdiček.

朝食後、少し休んだ後、自転車を借りて（4時間500円）星砂ビーチへ出発。

Co říct, prostě paráda.

言葉が出ないほど素敵な場所。

Těchto modrých rybek je tu přehršel.

このブルーの小魚はどこにでもたくさんいます。

Oběd: já si dávam čanpurú a Yumi rybu.

お昼のメニュー：私はチャンプルー定食、ゆみはみそ汁定食

（今回は焼き魚も付いてきました）

Poslední foto na ostrově Iriomote patří penzionu, kde jsme nocovali.

Pak už jen přesun lodí zpět na ostrov Ishigaki a odtud pak letadlem do Naha.

西表島の最終撮影、泊まった宿。

そして、船で石垣島へ移動して、それからは飛行機を乗って那覇へ移動。

Výprava na IRIOMOTE-JIMA西表島のアドベンチャー

2008-09-25T19:45:00.003+09:00

Ještě fotka před naší noclehárnou...

民宿の前の撮影・・・

...a pak už přesun na další ostrov, Iriomote-jima.

・・・そして再び船を乗って、西表島へ移動。

Tady na nás čeká trocha sportování.

Napřed kajakování kolem mangrovníků a pak výstup na vodopád.

西表島でやっと筋肉をたっぷり使う。

まずはカヤックでマングローブを巡って、そして滝を登る。

Opravdová džungle.

ジャングルだね。

Hlavně se neudělat hned na začátku.

バランスは大切。

Je to tu pšknej volej.

川があまり流れないし、結構こがなきゃ。

Mangrovníky

マングローブ

Cíl našeho výstupu, vodopád Pinaisára, je ve výšce 55 metrů.

私たちのゴール「ピナイサーラの滝」までは55メートルも登らなきゃ。

Cestou potkáváme různé potvůrky, která Yumi nemůže nechat na pokoji.

途中でいろんな生き物に出会い、ゆみはどうしてもさわりたがる。

Pohled z vrcholu vodopádu.

滝のトップからのビュー。

Bez problémů jsme naší výpravu zvládli a teď už zbývá se jen vrátit.

アドベンチャーが無事で終わって、残りは帰り道のみ。

Dnešní večeře, dary moře, nudle, ...

今日の夕飯：刺身、エビチリ、麺、等々

Taketomi-jima竹富島

2008-09-24T20:21:00.005+09:00

Procházka před západem slunce.

日没前の散歩。

Typická scenérie ostrůvku Taketomijima.

Klid pohoda, žádný spěch ani stres.

竹富島の風景。静かな、豊かな、穏やかなストレスフリー。

Večeřééééééééééééé. Dnes budeme přespávat v "rodinném" penziónu.

Znamená to vlastně, že spíme u někoho doma v pokoji pro hosty.

Nicméně večeře, kterou nám místní "obá" připravila, byla skvělá. Sashimi, řízek, smažený lilek, zelenina, nudle, ovoce.

今日は民宿でお泊まりコース。おばぁが作ってくれた夕飯は美味しい。刺身、トンカツ、麻婆茄子、サラダ、漬け物、そば。

Poplatek za použití klimatizace je ovšem 100 yenů za hodinu (cca. 17 korun)

エアコンを使うなら1時間に100円を払わなくてはいけない。

Dnešní den končíme v jednom z místních barů.

今日はバーで終わりました。

Vodní bůvoli水牛車

2008-09-24T16:43:00.002+09:00

Za mírný bakšiš se můžete nechat svést ve voze taženém vodním bůvolem.

Je to jediná zdejší atrakce, kromě moře a krásných pláží.

ちょっとお金を払えると水牛車に乗れます。

これとビーチは竹富島の遊び。

Náš "motor" se jmenoval Dai.

私たちの「エンジン」はダイちゃん。

Přesun na ostrůvek TAKETOMI-JIMA竹富島へ移動

2008-09-24T15:07:00.002+09:00

Žije tu něco málo přes 300 obyvatel a čas tu plyne opravdu poooomaaaaaluuuuuu.

時間がゆゥゥゥゥゥゥゥっくり流れてる竹富島の人口は約350人。

Ibišek

ハイビスカス

Siestaシエスタ

2008-09-24T14:10:00.002+09:00

Mořem zničení, oddáváme se slasti obědní.

Ke každému menu jsou zde místo polévky servírovány nudle.

海でクタクタになり、お腹もうペコペコ。

定食を頼むと必ずそばも付いてくる。な〜んて幸せだ。

Jako zákusek volíme jogurtovou zmrzlinu. Já s příchutí Passion Fruits a Yumi s příchutí Mango.

おやつにはフローズンヨーグルト。私はパッションフルーツの味で、ゆみはマンゴの味。

Šnorchlováníシュノーケリング

2008-09-24T10:00:00.002+09:00

Po snídani vyrážíme šnorchlovat na korálové útesy.

朝食の後はシュノーケリング体験タイム。

Moře má barvu smaragdu a den je jak vymalovaný.

Máme prostě kliku.

海はエメラルドグリーン、今日の天気も最高。

かなりラッキーだね。

Ještě poslední kontrola brýlí a vzhůru do hlubin.

水中眼鏡もヨッシ。じゃぁ、行ってきま〜す。

Druhý den2日目

2008-09-24T08:00:00.001+09:00

Penzion kde jsme bydleli - Yaeyamaso

泊まった宿：八重山荘

Začátek dne - pořádná okinawská snídaně: smažená ryba, gója čanpurů, řasy, rýže, syrové vajíčko a jako zákusek meloun a mandlový puding

力をくれる朝食：焼き魚、ゴーヤチャンプルー、のり、白ご飯、生卵、杏仁豆腐とスイカ

Opravdový začátek本当の始まり

2008-09-23T20:02:00.002+09:00

Z Naha jsem přeletěli na malý ostrov ISHIGAKI-JIMA kde jsme si půjčili auto a jeli na projížďku kolem ostrova. Objet celý ostrov trvá přibližně 3 hodiny!

那覇からは石垣島へ移動。ここでレンタカーし、島巡りへ行こう〜！

Luční koník

バッタ

Našli jsme nádhernou liduprázdnou pláž s průzračnou vodou a spoustou malých rybek.

Takováto zákoutí nás provázela celou cestu.

こんな素敵なビーチは決して珍しいものではない。

水が透明し、小魚が泳いでるし・・・まさにパラダイス。

Všudypřítomní ochránci obydlí - césaři.

沖縄にどこにもあるシーサー達。

Den jsme zakončilí opékaným masem neboť zdejsí hovězí je vyhlášenou lahůdkou.

一日の終わりに石垣牛の焼き肉に決めた。美味しかったよ。

Přílet do NAHA那覇空港へ到着

2008-09-23T11:50:00.001+09:00

První setkání s okinawskou kuchyní: samozřejmě nudle

沖縄グルメスタート。私たちだからもちろんソバ。

Odlet出発

2008-09-23T08:00:00.003+09:00

Velmi časné ráno nám zpříjemnila ANA lóže

早起きの辛さをANAのラウンジで少し解けた

Dnes poletíme Pokémonem

今日はポケモンで飛ぶ〜

Zítra letíme na Okinawůůůůůůúúúúúúúúú明日は沖縄へ出発だ〜

2008-09-22T22:27:00.004+09:00

Přípravy na O-MATSURI 2お祭りの準備第２

2008-09-22T20:13:00.005+09:00

A takhle to vypadá večer, když se rozsvítí lampióny.

夜のライトアップだ。

Zelený lední medvědシロクマ：「ミドリクマ」

2008-09-22T13:55:00.004+09:00

Jeden by si řekl, že okurková sezóna končí s létem. Nikoliv však lední medvěd ze ZOO v Nagoyi. Ten se rozhodl, že se na zimu přebarví na zeleno. Zdá se ovšem, že vysvětlením jsou řasy které se mu dostaly do kožichu z vody a odbornící předpokládají, že po podzimní obměně srsti bude opět bílý :-D

名古屋の動物園で本当にすばらしいシロクマがいる。普段は白いですが、この熊は緑に変身。

全てはこのリンクで書いてある　http://mainichi.jp/select/wadai/news/20080920k0000m040184000c.html

Přípravy na O-MATSURIお祭りの準備

2008-09-22T13:44:00.003+09:00

I na Shinjuku, kousek od místa kde pracuji, se v malém parku chystají na O-MATSURI, tradiční japonské slavnosti. Lampióny už jsou rozvěšeny, ještě stanky se smaženými nudlemi, sladkostmi a trochu lepší počasí. Opět se nám zde totiž rozpršelo :-(

職場の近くの公園でお祭りの準備中。提灯はもうオッケーで、後はいろんな屋台ともっとよい天気だね。東京はまた雨だ。

Vzpomínka na Ameriku懐かしいアメリカの味

2008-09-20T17:36:00.005+09:00

Bochánky s přelivem ze skořicového cukru, nové menu u McDonald's. Pro mojí drahou polovičku to byla připomínka jejích amerických studií.

シナモンメルツ、アメリカのシナボンという会社の味にそっくり。

奥さんがアメリカで留学した時た〜くさん食べたみたい。マックの新メニューを本当に喜んでた。でもやっぱり甘すぎて年に一度だけで大丈夫って。

Jak se tu staví日本の建築

2008-09-20T17:28:00.007+09:00

Mnoho firem se zde pyšní tím, že dokáží postavit dům tak, že nepotřebují více jak několik desítek centimetrů od sousední budovy. Co ale na to asi říkají sousedi když si koukají, a ne jen obrazně, do talíře?

日本の建築はすばらしい！（もちろん嫌みです）

たった数センチの隙間に家を建てる広告が最近多いですね。でも実際隣から生活を見られるって嫌な感じではないだろうか？

Jednou si takovýho mazlíčka taky pořídímeいつかはこんなブルちゃんを飼う

2008-09-20T17:24:00.003+09:00

A bude se jnenovat ŠPEKY :-)

名前こう決定：シュペキ（チェコ語で脂肪）

Obentó, krabička plná dobrotお弁当、幸せたっぷりこめてる小箱

2008-09-18T12:16:00.011+09:00

Obentó je malé polední potěšení.

Na vysvětlenou:

HIJIKI je jeden z mnoha druhů mořských řas

KIMPIRA je na sezamovém oleji osmažená zelenina ochucená mirinem (sladke víno na vaření) a sojovou omáčkou sypaná sezamovými semínky; dnešní zelenina je renkon - kořen lotusu a mrkev

OKA HIJIKI je druh zeleniny, který jsem rano zapoměl posypat strouhaným tuňákem a polít sojovou omáčkou :-(

SHU MAI je z čínské kuchyně a jedna se o do tenkého těsta zabalené mleté kořeněné maso a to celé uvařené v páře

KROKET jsou vlastně šťouchané brambory obalene strohankou a osmažené

MISO SHIRU je polévka z pasty miso většinou s řasami wakame a řadou dalších přísad jako například tofu, houby, atd.

Dnešní večeře - Kaiten Sushi今日の晩飯：回転寿司

2008-09-17T20:55:00.007+09:00

Takto se to připravuje...

ねたを握る場所...

...pojď ke mě...
...おいで...

...moje milovaná kreveta...
...私の大好物：海老...

...a takto jsme to navršili :-)
...今日は２人でこんなに重なっちゃった　\(・_・)/

Vracim se domu z prace a nocni zivot na Shinjuku zacina会社帰り、夜の新宿

2008-09-17T20:53:00.002+09:00

To mě opravdu pobavilo本当に笑える

2008-09-17T13:46:00.006+09:00

Představte si, že místní policejní agentúra vydala nařízení pro všechny "kmotry" zdejších mafiánských skupin, ve kterém jim zakazují vyplácení odměn svým poskokům za to, když zasřelí nebo jen napadnou člena konkurenčního gangu.

Nemohli by jim třeba taky vydat rozkaz aby se rozpustili?

警視庁はヤクザに面白い命令だしました。「子分が戦ったらば慰労金を出さないでください」と言う変な命令です。

全てはこちら：http://mainichi.jp/select/jiken/news/20080917k0000m040061000c.html

こんな命令できるなら「ヤクザの解散」を命令すれば・・・？？

Ranní špička朝のラッシュ

2008-09-17T09:11:00.009+09:00

O ranní dopravní špičce se toho již napsalo mnoho. Ani naše rána nejsou vyjímkou, i když máme ještě v podstatě štěstí a naše linka nepatří (zatím) k těm nejvytíženějším. Dokonce si v klidu i sedneme.

朝のラッシュに関しては誰もがコメントを載せてますよね。我々の朝も同じです。始発を待つから普通にすわれるし、まだまだラッキーですね。

Co ale asi zatím ví asi málo kdo je, že byl zaveden systém 3 barevných "kójí" do kterých se řadí lidé čekající na vlak.

Bílé jsou vyhrazeny cestujícím čekajícím na první přijíždějící vlak, oranžové jsou vyhrazeny dalším v pořadí a červené jsou pro ty, kteří čekají na 3. následující vlak.

Po odjezdu vlaku se pak každá jednotlivá masa spořádaně přesune do "vyšší" kategorie.

最近かどうかわからないけど「3色の待ち小屋」。

もちろん、部屋ではなく、色で囲んだスペースです。

白スペースに並んでるのは次の電車を待ってる人達、オレンジのは次の次の電車のためです。今から3番目の電車を待ってる人達は赤の小部屋で待ってます。前の組が乗り終わったら1ランクアップの色へ移動します。

Dnešní večeře: Chúka-don今日の晩飯：中華丼

2008-09-16T20:07:00.004+09:00

Smažená zelenina, vepřové maso, sepie a křepelčí vajíčka.

Dneska jsem byl pánem kuchyně já, ale závěrečné dochucení jsem přeci jen nechal mojí drahé polovičce.

今日はキッチン王子はRL。結果は普通に美味しかった中華丼。

でも最終の味付けは奥さんに任せました。

Oaza klidu v Moto Sumiyoshi- FOREST COFEE元住吉のオアシス：フォレストコーヒー

2008-09-15T18:16:00.006+09:00

Tak tady trávíme téměř každou neděli.

ほぼ毎週の日曜日の行き先です。

Nachází se až na konci obchodní třídy, ale cestu sem si našlo již mnoho stálých zákazníků.

商店街の後半に有りますが、常連客がドンドン増えてます。

Pan majitel v plné práci.

マスターは忙しい

Nejradši sedáváme u pultu a nahlížíme co se právě děje v kuchyni.

A tlacháme, a tlacháme, ...

一番好きなのはカウンターに座り、キッチンの秘密をのぞきながらマスターと喋ることです。

Pokud byste chtěli nějakou dobrou kávu, jistě se pro vás něco najde.

コーヒが好きな皆さんのために何種類もの豆が有ります。

Pokud byste někdy měli cestu do těchto končin, rozhodně doporučuji.

Je to takové malé nejaponské Japonsko.

もしこの辺りに足を運ぶなら、絶対フォレストに寄ってください。

美味しいだけではなく、心もホットする場所です。

1000 let Příběhu prince Genjiho源氏物語の1000周年

2008-09-15T18:13:00.005+09:00

Chtěli jsme jít na výstavu, ale fronta nás totálně odradila. Budeme muset vyrazit jindy.

展覧会に行きたかった。でも並ぶ人は多過ぎて、あきらめました。また今度行ってみよう！

Cestou k muzeu博物館へ向かう道

2008-09-15T18:08:00.004+09:00

Yokohamský pakr Yamashita

横浜の山下公園

Odpočinek na lavičce

ベンチで休憩

Povijnice nachová

朝顔

Nippon Maru

日本丸

Cestou z restaurace中華街をブラブラ

2008-09-15T17:57:00.005+09:00

"Kynuté knedlíky" plněné masem, zeleninou, pastou ze sladkých bobů.

パンダまん、豚まん、まんの色々

Pověstná pekingská kachna.

北京ダック

Na doražení NIKUMAN (masový bochánek)

閉めには肉まんでした

Dnešní brunch v restauraci Bai Ran v čínské čtvrti v Yokohamě今日のブランチは横浜の中華街の梅蘭で食べました

2008-09-15T17:48:00.005+09:00

Dnešní brunch odstarovaly GYOZA...

本日のブランチは餃子から始まり...

...nudle na našem stole nesmí nikdy chybět...

...私たちは必ず麺も食べ...

...dalším chodem jsou smažené nudle...

...引き続きあんかけ焼きそば...

...a už není co dál.

...完食で〜す。

Dnešní den jsme se rozhodli strávit v Yokohamě今日の一日の横浜

2008-09-15T17:44:00.002+09:00

Původním záměrem byla návštěva výstavy uspořádané k 1000 letému výročí napsání Přípěhu prince Genjiho. Všechno ale nakonec dopadlo jinak...

本日は源氏物語の1000周年の展示会を見に行くつもりでしたが、結局・・・

Dnešní poslední menu jsou Lázeňské oplatky今日の閉めはチェコのクッキー

2008-09-14T22:51:00.003+09:00

Tomu říkam vizualizace slovního spojení HLAVA NA HLAVĚ渋谷交差点は人間だらけ

2008-09-14T16:50:00.006+09:00

Křižovatka před velerušnou "stanicí mladých" Shibuya.

Večer to bývá ještě mnohem horší.

渋谷の交差点・・・人間川。でも夜の方がひどい

Srí Lancký festival v parku Yoyogi代々木公園のスリランカフェスタ

2008-09-14T16:46:00.009+09:00

Samozřejmě, že největší zastoupení zde mají různé druhy curry.

Kořením se opravdu nešetří, taže pot na čele vyráží ne jen díky dnešnímu dusnému počasí, ale hlacně díky nekolika druhům pepře, paprik a masaly.

今日は代々木公園にあったスリランカフェスティバルに行きました。やっぱりカレーは一番多いでした。

Chutná skvěle!!　　美味しいよ〜！！

2008-09-14T16:39:00.013+09:00

První kousnutí patří samozřejmě mě.

Ale i Yumi si pochutnává.

最初の一口はもちろん私だ〜

ゆみももちろんちゃんと味わっています。

Dnešní první menu - Hot Dog今日の初メニューはホットドッグ

2008-09-14T13:09:00.003+09:00

Geolocate this post

Posted with LifeCast

...a sluncem vysušený fík・・・で最後は太陽に干されたフィグ

2008-09-14T12:27:00.003+09:00

Geolocate this post

Posted with LifeCast

...zrající...・・・熟しかけている・・・

2008-09-14T12:25:00.003+09:00

Geolocate this post

Posted with LifeCast

Mladý...まだまだ若い・・・

2008-09-14T12:24:00.004+09:00

Geolocate this post

Posted with LifeCast

Luční koník jak ho neznáme

2008-09-14T12:20:00.001+09:00

Geolocate this post

Posted with LifeCast

Po nás přichází mladí kendisté

2008-09-13T16:02:00.003+09:00

To uprostřed je moje jméno :-)

2008-09-13T16:00:00.007+09:00

(osmá tabulka zprava)

Uvnitř dojo

2008-09-13T16:00:00.003+09:00

Jigyoukan Dojo 自彊館武道場

2008-09-13T15:58:00.008+09:00

Bozi hlídající vesmírný klid

2008-09-13T15:58:00.003+09:00

Vstupní brána do chrámu

2008-09-13T15:57:00.002+09:00

Chrám vedle dojo

2008-09-13T15:56:00.002+09:00

2008-09-13T12:51:00.001+09:00

Dnes je trening
Iai jutsu, skola Suiou ryu

Posted with LifeCast

Shima Zaka. しま坂

2008-09-12T21:36:00.000+09:00

Interier restaurace

Shima Zaka. しま坂

2008-09-12T21:35:00.001+09:00

Vchod do restaurace

Radkuv Tsuke men

2008-09-12T21:28:00.000+09:00

Ramen a Tsukemen se lisi v tom, ze zatimco Ramen je "all-in-one", Tsukemen je rozdelen na nudle a "omacku" do ktere se nudle namaci a pote s obrovskou chuti srkaji :-)

Yumi si dala Ramen

2008-09-12T20:00:00.002+09:00

Ramen ラーメン

2008-09-12T18:58:00.001+09:00

Ramen, puvodne cinske nudle, ktere ovsem Japonci pretvorili k chuti sve.
Nudle mohou byt vajecne nebo pouze z mouky a vody, rovne, kroucene, dlouhe ci kratke, kulate i ploche.
Zaklad polevky muze byt vyvar rybi nebo z veprovych ci drubezich kosti nebo i smichany z vice druhu.
Jako oblohu lze pouzit radu surovin. Na platky nakrajene opecene maso, ruznou zeleninu nebo treba varena vejce.

Geolocate this post

Posted with LifeCast

Zabicka

2008-09-12T18:40:00.003+09:00

Geolocate this post

Posted with LifeCast

2008-09-12T11:42:00.000+09:00

Tak takto vypada brana ke svatyni Itsukushima.

Tak se žije 今を生きる

ブログ移動お知らせ

Český ping-pongチェコ卓球

Japanese driver's license

Řidičák

Třetí výroří結婚３年目

Zkouška z japonštiny日本語能力試験

Slivoně 梅

Siesta シエスタ

První trénink 初稽古

Tlučená rýže餅つき

Novoroční Kawasaki Daishi川崎大師の初詣

Pár záběrů z dojo稽古中

Závěrečná v dojo道場の忘年会

Po dlouhé době opět ve škole久々学校だ

Nákupní horečka 買いまくり

Čajové setkáníお茶会

Vánoce, Vánoce přicházejíもう本当にクリスマスムードだ

O krok napřed一歩先

Automat na vizitky名刺の自販機

Nikkó日光

Návštěva z domovaチェコからのお客さん

Sklizeň rýže寂しい田圃

Opět nudle相変わらず麺

Nezvyklý oběd私たちなら珍しい

Strážciお守りさん達

Zdravé sladkostiヘルシーなスイーツ

NAHA那覇

Ještě jeden výlet k mořiもう一回海へ

Výprava na IRIOMOTE-JIMA西表島のアドベンチャー

Taketomi-jima竹富島

Vodní bůvoli水牛車

Přesun na ostrůvek TAKETOMI-JIMA竹富島へ移動

Siestaシエスタ

Šnorchlováníシュノーケリング

Druhý den2日目

Opravdový začátek本当の始まり

Přílet do NAHA那覇空港へ到着

Odlet出発

Zítra letíme na Okinawůůůůůůúúúúúúúúú明日は沖縄へ出発だ〜

Přípravy na O-MATSURI 2お祭りの準備 第２

Zelený lední medvědシロクマ：「ミドリクマ」

Přípravy na O-MATSURIお祭りの準備

Vzpomínka na Ameriku懐かしいアメリカの味

Jak se tu staví日本の建築

Jednou si takovýho mazlíčka taky pořídímeいつかはこんなブルちゃんを飼う

Obentó, krabička plná dobrotお弁当、幸せたっぷりこめてる小箱

Dnešní večeře - Kaiten Sushi今日の晩飯：回転寿司

Vracim se domu z prace a nocni zivot na Shinjuku zacina会社帰り、夜の新宿

To mě opravdu pobavilo本当に笑える

Ranní špička朝のラッシュ

Dnešní večeře: Chúka-don今日の晩飯：中華丼

Oaza klidu v Moto Sumiyoshi- FOREST COFEE元住吉のオアシス：フォレストコーヒー

1000 let Příběhu prince Genjiho源氏物語の1000周年

Cestou k muzeu博物館へ向かう道

Cestou z restaurace中華街をブラブラ

Dnešní brunch v restauraci Bai Ran v čínské čtvrti v Yokohamě今日のブランチは横浜の中華街の梅蘭で食べました

Dnešní den jsme se rozhodli strávit v Yokohamě今日の一日の横浜

Dnešní poslední menu jsou Lázeňské oplatky今日の閉めはチェコのクッキー

Tomu říkam vizualizace slovního spojení HLAVA NA HLAVĚ渋谷交差点は人間だらけ

Srí Lancký festival v parku Yoyogi代々木公園のスリランカフェスタ

Chutná skvěle!! 美味しいよ〜！！

Dnešní první menu - Hot Dog今日の初メニューはホットドッグ

...a sluncem vysušený fík・・・で最後は太陽に干されたフィグ

...zrající...・・・熟しかけている・・・

Mladý...まだまだ若い・・・

Luční koník jak ho neznáme

Po nás přichází mladí kendisté

To uprostřed je moje jméno :-)

Uvnitř dojo

Jigyoukan Dojo 自彊館武道場

Bozi hlídající vesmírný klid

Vstupní brána do chrámu

Chrám vedle dojo

Shima Zaka. しま坂

Shima Zaka. しま坂

Radkuv Tsuke men

Yumi si dala Ramen

Ramen ラーメン

Zabicka

Přípravy na O-MATSURI 2お祭りの準備第２

Chutná skvěle!!　　美味しいよ〜！！